Studio Eyal & Myrthe logo

The Pope and the Cat

A tête‑bêche edition in four languages

A unique two-way book, “The Pope and the Cat / The Man on the Scaffolding” (“De Paus en de Poes / De Man in de Steigers”) brings together two illustrated stories in four languages – Dutch, German, French and Italian – each beginning from opposite sides of the book. This project was commissioned by publisher Skribis.

Book design The Pope and the Cat

Book design The Pope and the Cat

Book design The Pope and the Cat

The Pope responds

A copy of the book was sent to Pope Francis, who was known for his affinity with languages. He responded personally, expressing his appreciation, asking for prayers and offering his blessing.

Answer from Pope Francis to The Pope and the Cat

More book designs

Book design & murals Royal Theater The Hague Book design "Welke taal spreekt Den Haag" Book design "Welke taal spreekt Den Haag" Book design & artwork "Amber Revolution" Book design & covers Lannoo, Academia Press Book design "Je ziet ze vliegen" Book design "Dürr-i Meknûn" Book design Municipality The Hague "Haagse Nieuwe" Book design "Rotterdamsebaan" Book design "The Pope and the Cat" Book designs & covers Skribis Book designs & covers APS, VUBPress Book designs & illustrations "Learning Dreams" Book designs & covers APS, VUBPress Publications & graphic design for visual artist Allie van Altena Book design EIT Digital 10th Anniversary Publication Book design Municipality The Hague: Delta plan Cultural Education Book designs, covers, series and magazines for Maralte Publishers "Wonderlust", book designs & covers APS, VUBPress Book design & covers Lannoo, Academia Press Book design "Kunst over Bomen: Bomen over Kunst" Book designs & covers Liberaal Archief, Liberas Book design & covers Lannoo, Academia Press Book designs & covers Skribis Magazine & infographics The Needs of the Malians for Justice Book design & covers Lannoo, Academia Press

Other projects

Silkscreen art prints series "Unity" Large-scale wall mural design Aldi Scheveningen Book design & murals Royal Theater The Hague Graphic design, visual identity & communication, Theater festival "Het Circus" Book design Municipality of The Hague "Haagse Nieuwe" "Wonderlust", book designs & covers APS, VUBPress Book design "Welke taal spreekt Den Haag" Book design "Welke taal spreekt Den Haag" Art commission German-Dutch Chamber of Commerce (DNHK) Visual identity "White Wolf" Handwriting font type design Dille & Kamille Book design & artwork "Amber Revolution" Book design "Rotterdamsebaan" Design & illustration wine label "Moon Lagar" Logo & custom typeface Jumbo Supermarkets Typographic brand name design Albert Heijn "Cookie Bites" Book design "Je ziet ze vliegen" Design & illustrations "MijnWereldKaart" Design & illustration The Hague International Centre Book design Municipality of The Hague: Delta plan Cultural Education Book designs & covers APS, VUBPress Visual identity with website & typeface "Vilt aan Zee" Book design EIT Digital 10th Anniversary Publication Graphic design concert program, poster & brochure "Spiegel im Spiegel" Book designs & illustrations "Learning Dreams" Book designs & covers Skribis Historical font revival "Rosart" Visual identity, menu cards lunchroom "Ode" Visual ideneity with logo & facade lettering "Vleugels" The Hague Design & illustrations "MijnWereldKaart" Monograms: various designs for typographic logos Book design & covers Lannoo, Academia Press "Kristal" Typeface design Book design & covers Lannoo, Academia Press Visual identity with website & typeface "De Slimme Speeltuin" "Kristal" Typeface design Book designs & covers Skribis Magazine & infographics The Needs of the Malians for Justice Book design "Dürr-i Meknûn" Art print "Revolution Sun" Visual identity with website & promotional materials "Passie in Vorm"